パスカル『人間は考える葦である』

「人間はひとくきの葦にすぎない。自然の中で最も弱いものである。だがそれは考える葦である。だから考えることを努めよう。」
2018年10月展覧会出品作品。読める書を目指して、好きな言葉を漢字仮名交じりの調和体で書きました。美しい朱赤の漆塗り特注額入り。布は地紋入りの白色。存在感のある作品です。
西麻布書院にて実物を見てから購入もできます。その後発送も可。来院は要予約。直筆。一点のみ。
書者:古川静仙(ふるかわ せいせん)
額縁サイズ:縦86cm×横88cm

L'homme n'est qu'un roseau, le plus faible de la nature, mais c'est un roseau pensant. Il ne faut pas que l'univers entier s'arme pour l'écraser ; une vapeur, une goutte d'eau suffit pour le tuer. Mais quand l'univers l'écraserait, l'homme serait encore plus noble que ce qui le tue puisqu'il sait qu'il meurt et l'avantage que l'univers a sur lui, l'univers n'en sait rien.
Toute notre dignité consiste donc en la pensée. C'est de là qu'il faut nous relever et non de l'espace et de la durée, que nous ne saurions remplir.
Travaillons donc à bien penser ; voilà le principe de la morale.

"Man is but a reed, the most feeble thing in nature, but he is a thinking reed."
Calligraphic style:Japanese cursive Kana
Written by Seisen Furukawa
size:86cm×88cm
H33'86", W34'65"
Price: JPY162,000 US$2,000 including the frame