徳川家康『遺訓』

徳川家康(東照公)『遺訓』(いくん)
「人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し。急ぐべからず。不自由を常と思えば不足なし。心に望みおこらば困窮したる時を思い出すべし。堪忍は無事長久の基、怒りは的と思え。勝つ事ばかり知り負くる事を知らざれば、害その身にいたる。己を責めて人を責むるな。及ばざるは過ぎたるに勝れり。」
仮名文字の半切作品です。直筆。一点のみ。
掛け軸に表装されています。
書者:古川静仙(ふるかわ せいせん)
サイズ:142cm×46cm(掛け軸)

The Family precepts of Tokugawa Ieyasu
"The life of human is just like walking long way with heavy burden. Never rush.
Think it’s a life there is always something lack, then you will never feel lack. If you have greed in your mind, remember when you have nothing but hard situation.
Patience is the most important key to keep you safe and live long. Anger is the enemy. Experiencing of win all the time and never experiencing of lose will harm yourself and your future.
Be responsible all the time for all things. Never blame to other people. Be less is always better than too much."
Calligraphic style:Japanese KANA
Japanese hanging scroll.
Written by Seisen Furukawa
size:142cm×46cm
H4'8", W1'6"
Price: JPY180,000 US$1,800